Preventivi gratuiti Il Traduttore, presa visione dei documenti da tradurre forniti dal Cliente, rilascia un preventivo gratuito. Il preventivo fornirà le seguenti informazioni: • Il numero di cartelle (pagina convenzionale di X battute) di cui è composto il testo da tradurre; • La lingua verso la quale si tradurrà il testo; • Le modalità di determinazione del prezzo della traduzione [traduzione che sarà poi fatturata sulla base delle tariffe, così come espresse nel preventivo fornito, calcolate sulla base delle battute contenute nel testo tradotto secondo il calcolo fornito dal computer, vedi Documento Word Microsoft, sotto File, Proprietà, Statistiche]; • I tempi di consegna della traduzione; • Il formato dei documenti da tradurre, in caso di richiesta specifica d’impaginazione del documento rilasciato; • Eventuali maggiorazioni al prezzo, applicate in caso di richiesta di urgenza, di ricerche terminologiche specifiche oppure di tutte quelle richieste che vanno oltre i servizi dovuti dal traduttore. Servizi di Traduzione UNITÀ DI MISURA TIPI DI TESTI: Cartella/Battute/Parole [come da linee guida della AITI, Associazione Italiana Traduttori e interpreti il calcolo dei costi di traduzione si basa sulla convenzionale cartella quale unità di misura standard, calcolata in battute-spazi inclusi (o in parole), la cui lunghezza varia a seconda del tipo di testo] – Traduzione giurata FR e EN>IT – Asseverazioni Presso la Cancelleria del Tribunale di Perugia Cartella (25 righe per 60 battute = 1500 caratteri con spazi – 218 parole circa) – Traduzione di testi Tecnico-Scientifici o Artistici Cartella (25 righe per 60 battute = 1500 caratteri con spazi – 218 parole circa) – Traduzione di siti web Turistici e Commerciali EN>IT>EN Cartella (1800 caratteri con spazi – 257 parole circa) – Traduzione di siti web Turistici e Commerciali FR>IT Cartella (1800 caratteri con spazi – 257 parole circa) – Traduzione Editoriale (di articoli, libri e blog letterari artistici) IT>EN – FR-EN>IT Cartella (2000 caratteri con spazi, diritti e menzione del traduttore, IVA non prevista – 285 parole circa) Servizi di Consulenza CONSULENZA e REVISIONE EDITORIALE TESTI – Il controllo madrelingua sul nostro servizio di traduzione è gratuito – Servizio revisione testi già tradotti dal cliente: 25% della tariffa piena per modifiche editoriali minime; 50% della tariffa piena per modifiche di media-modesta entità; 100% della tariffa piena per la rielaborazione sostanziale del testo. TERMINI DI CONSEGNA – Termini di consegna come concordati nel preventivo; – Termini di pagamento come concordati nel preventivo; – Foro competente per le contestazioni paese/città di residenza del traduttore. Lezioni individuali Per informazioni riguardanti disponibilità e costi per Lezioni individuali di Inglese e Conversazione compilate il modulo di contatto con nome cognome, numero di telefono specificando la vostra richiesta, verrete ricontattati.